Современный испанско-русский словарь - limpio

1) чистый

а) без примесей

limpio de sangre — чистокровный

б) очищенный (от всего лишнего)

almendras limpias — очищенный миндаль

carne limpia — мясо без костей

pared limpia — голая стена

в) (об изображении) ясный; чёткий

pasar algo a limpio — переписать (текст) начисто

г) опрятный; чистоплотный; аккуратный

д) невинный; неиспорченный; беспорочный

е) честный; порядочный

2) (estar) чистый

а) вымытый, выстиранный, убранный и т п; (о белье) свежий

б) (о воздухе) прозрачный; (о небе) ясный

в) de algo свободный от (грехов; подозрений и т п)

3)

estar limpio (en algo) — разг не знать, не смыслить ни аза, ни бельмеса (в чём)

4)

a nc limpio — разг ↑ вовсю; изо всех сил

a grito limpio — во всё горло; во всю мочь

a palo, puñetazo, etc, limpio — (драться) изо всех сил; так, что клочья летят

(играть) по всем правилам; без обмана; чисто